Ubytovanie Zelený dom    Dúbrava


TELEFÓN: ++421-53-4596332
MOBIL: ++421-907-995273
++421-905-702378
WWW: www.slovenskyraj.sk/zelenydom.html
GPS: N 48° 59.128´
E 20° 50.876´
ADRESA: 053 05 Dúbrava 15

    Ubytovanie Zelený dom sa nachádza v obci Dúbrava na úpätí pohoria Branisko. Nad obcou na vrchu Sľubica sa nachádza významný štartovací bod pre paragliding a závesné lietanie (rogalo), ktorý využívajú nielen slovenskí, ale aj zahraniční skokani.
    Objekt je vhodným východiskom nielen na nenáročné prechádzky po lese a zber lesných plodov, ale aj na návštevu prírodnej rezervácie Rajtopíky, Skalnej brány a vrchu Sľubica, ktorý je prekrásnym výhľadovým bodom na Stredný Spiš, Vysoké Tatry a Spišský hrad.
    Z ubytovania je možné podnikať výlety na Spišský hrad, do chránenej krajinnej oblasti Dreveník, na Spišskú Kapitulu i Sivú Bradu. V okolí obce je množstvo historicky dôležitých objektov - kaštieľ v Bijacovciach, Hodkovciach, Markušovciach, kostol z 13. storočia v Žehre (pamiatka UNESCO), kostol Jána Krstiteľa v Spišských Vlachoch a kostol s najvyššou vežou na Slovensku v Spišskej Novej Vsi. Každému návštevníkovi odporúčame pozrieť si historické mesto Levoča a milovníci prírody určite musia vidieť národný park Slovenský raj a Vysoké Tatry.
    V zime môžete voľný čas využiť na lyžovanie v lyžiarskych strediskách SKI centrum Levoča a Plejsy v Krompachoch.

Popis objektu (10 lôžok):
    - 4 samostatné izby s vlastným sociálnym zariadením (umývadlo, sprchovací kút, WC) (2/3, 2/2)
    - veľká spoločenská miestnosť s FTV a jedálenskými stolmi
    - vybavená kuchyňa (plynový sporák s elektrickou rúrou, chladnička s mrazničkou, mikrovlnka, rýchlovarná kanvica) s jedálenským stolom
    - minibar pre ubytovaných hostí
    - samostatné WC s umývadlom
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - posedenie s ohniskom a grilom
    - bezplatné parkovanie áut pri objekte
    - ústredné kúrenie
    - celoročná prevádzka

    Ubytovanie sa nachádza v tichej časti obce a je vhodné pre rodiny s deťmi a ľudí vyhľadávajúcich kľud a pokoj.
    Ubytovaným hosťom ponúkame bezplatnú pomoc pri plánovaní túr a výletov do okolia.

    Cena ubytovania za osobu na noc v sezóne od 7,50 € a mimo sezóny dohodou.
    Dieťa do 3 rokov bez nároku na lôžko zdarma. Deťom do 10 rokov a pri pobytoch dlhších ako 5 dní poskytujeme zľavy.
    Pri obsadení celého objektu cena dohodou.

    The Green House accommodation is located in the village of Dubrava near the Branisko Mountains. Above the village on the top of „Slubica“ hill is situated a start point for paragliding and hang - flying. The hill is visited by Slovaks and foreigners to practise jumps. The object Green House is suitable starting- point for simple walking along the forest, picking the forest berries and visiting the nature reserve „Rajtopiky“, the „Stone Gate“, and „Slubica“ hill. The last mention- „Slubica hill“ is the beautiful outlook point to see the Middle Spis, The Hight Tatras and The Spis Castle.
    If you are accommodated in the Green House you are welcome to visit the Spis Casle, the protected landscape area „Drevenik“, the chapter house „Spisska Kapitula“, and a small hill with a torrent called „Siva Brada“. There are located many historical notable objects round the village. It can be mentioned the castles in the villages of Bijacovce, Hodkovce and Markusovce, the church in the village of Zehra (13 th century, an UNESCO world heritage site), the church of Jan baptist located in the village of Spisske Vlachy and the Gothic church with the highest tower within the Slovakia located in the town of Spisska Nova Ves. We can recommed to see also a mediaeval town of Levoca. If you are nature lovers you shall see the „Slovensky raj (Slovak paradise)“ national park as well as the High Tatras national park.
    During winter you can take chance of skying in the skying centers i.e. „SKI center Levoca“ and the skying center „Plejsy“ near the town of Krompachy.

The object description (accommodation capacity 10 beds):
    - four individual rooms with sanitary facilities (a basin, a shower base, WC) (2/3, 2/2)
    - a large saloon with FTV and an eating room
    - an equipped kitchen (a gas stove with electric tube, a refrigerator, a microwave, a boiling kettle)
    - a mini- club for accommodated guests
    - an individual WC with a basin
    - a storage room for bicycles and skies
    - a sittings with a fire place and a spit
    - free parking
    - central heating
    - all the year opening

    An accommodation is located in the silent part of village. It is suitable for families with children and people looking for calmness and quiet.
    We provide a free help at planning trips to surroundings.

    A housing price (one person, one night) - in season - from 7,50 € and off season - by agreement.
    Children up to 3 years (bed claimless) for free. We provide a discount for children up to 10 years and stays longer than 5 days.
    We apply an agreed price by accommodating the whole building.

    Dom wczasowy „Zelený dom“ znajduję się w miejscowości Dúbrava na podnożu góry Branisko. Nad wsią na górze Sľubica znajduję się punkt startowy dla paraglidingu oraz rogallo - do lotów ślizgowych, z którego korzystają nie tylko słowaccy ale też zagraniczni skoczcy - piloci.
    Obiekt jest stosownym punktem wyjściowym nie tylko dla lekkich spacerów po lesie i zbiór plodów leśnych, ale też na wizytę rezerwatów przyrody Rajtopíky, Skalna brána i góry Sľubica, która jest przepięknym punktem widokowym na Stredný Spiš, Vysoké Tatry a Spišský hrad (Środkowy Spisz, Wysokie Tatry oraz Spiszski Zamek).
    Z domu wczasowego „Zelený dom“ można organizować wycieczki na Spišský hrad (Spiszski Zamek), do chronionego rezerwatu przyrody Dreveník, na Spišskú Kapitulu (Spiszską Kapitułę) i Sivą Brodę.
    W okolicach miejscowości jest mnóstwo historycznie ciekawych obiektów - pałac w Bijacovcach, Hodkovcach, Markušovciach, kościół z 13 wieku w Žehrze (pamiątka UNESCO), kościół Jána Krstiteľa (Chrzciciela) w Spišských Vlachoch (Spiszskie Włachy) i kościół z najwyższą wieżą na Słowacji w Spišskej Novej Vsi (Spiszska Nowa Wieś).
    Każdemu gościowi polecamy zwiedzić historyczne miasto Levoča, wielbicieli natury z pewnością powinni zwiedzić Park Narodowy Slovenský raj i Vysoké Tatry.
    Zimą można wolny czas spędzić na nartach w narciarskich ośrodkach SKI centrum Levoča i Plejsy w Krompachach.

Opis obiektu (10 łóżek):
    - 4 niezależne pokoje z własnym urządzeniem sanitarnym (umywałka, prysznic, WC) (2/3, 2/2)
    - duże pomieszczenie społeczne z TV(kolor) oraz stolami jadalnymi
    - urządzona kuchnia (piec kuchenny z kuchenką elektryczną, lodówką i zamrażarką, kuchenką mikrofalową, grzejnik elektryczny wody) ze stołem jadalnym
    - minibar dla zakwaterowanych gości
    - niezależne WC z umywałką
    - pomieszczenie dla rowerów i nartów
    - ognisko z rożniem
    - bezplatne parkowanie samochodów przy obiekcie
    - ogrzewanie centralne
    - otwarte przez cały rok

    Dom wczasowy „Zelený dom“ znajduję się w cichej części miejscowości i nadaje się dla rodzin z dziećmi oraz ludzi poszukujących ciszę i spokój.
    Zakwaterowanym gościom oferujemy bezpłatną pomoc przy planowaniu wędrówek i wycieczek po okolicy.

    Cena zakwaterowania wynosi na osobę i dobę od 7,50 €, mimo okres sezonowy: cena umówna.
    Dziecko do 3 lat bez łóżka bezpłatnie. Na dzieci do 10 lat przy pobytach dłuższych jak 5 dni udzielamy obniżkę.
    Przy zajęciu całego obiektu cena umówna.


webmaster