Chata Vlasta    Čingov


TELEFÓN: ++421-53-4431349
MOBIL: ++421-905-407898
++421-905-150308
FAX: ++421-53-4431349
EMAIL: franmark@franmark.sk
WWW: www.franmark.sk
www.slovenskyraj.sk/vlasta.html
ADRESA: Kontakt:
Penzión Franmark
Tomášovská 32
053 11 Smižany

    Zžavy pre našich klientov na termálne kúpaliská: -20% Vrbov, -15% AquaCity Poprad, -10% Ski Levoča.

    Chata Vlasta sa nachádza 50 m od rieky Hornád v turistickom stredisku Čingov v národnom parku Slovenský raj. Objekt je vhodný nielen na nenáročné prechádzky po lese, ale aj na náročnejšie pešie túry do roklín a k vodopádom Slovenského raja (Prielom Hornádu, Kláštorská roklina, Sokolia dolina), na Kláštorisko a Tomášovský výhžad. V zime je možnos lyžovania v lyžiarskych strediskách Poráč, Spišská Nová Ves-Rittenberg, Ski centrum v Levoči a Plejsy.
    Z chaty je možné podnika výlety za poznávaním historických pamiatok Spiša (Levoča, Spišský hrad, Spišská Kapitula), do Dobšinskej žadovej jaskyne, Vysokých Tatier, Pienin a na termálne kúpalisko Vrbov.

Popis objektu (8 lôžok + 2 prístelky):
    - 4 samostatné izby (4/2)
    - spoločenská miestnos s TV-SAT, krbom a gaučom (1/0+2)
    - jedáleň
    - plne vybavená kuchyňa s elektrickým sporákom s elektrickou rúrou, mikrovlnkou, chladničkou a rýchlovarnou kanvicou
    - sociálne zariadenie (umývadlo, sprcha)
    - samostatné WC
    - miestnos na odkladanie bicyklov a lyží
    - zastrešená terasa s posedením
    - vežká lúka pred chatou
    - elektrické kúrenie, celoročná prevádzka

    Možnos bezplatného parkovania áut 150 m od objektu a príjemného posedenia pri ohnisku a grile.

    Cena ubytovania za osobu na noc od 8,30 €.

    Ponúkame tiež ubytovanie v chate Franmark na Košiarnom briežku a penzióne Franmark v Smižanoch.

    Cottage Vlasta is situated in the Slovak Paradise National Park, in the tourist destination Čingov. From this settlement you can start the hikes to the gorges of Slovak Paradise (Falcon Valley, Monastery Gorge, the observation point Tomášovský výhžad). Also a pleasant walk in the forest round the cottage makes our guests feeling happy.
    This cottage is a suitable starting point for your sightseeing trips to historical relicts of Spiš (Levoča, the Spiš Castle), Dobšinská Ice Cave, rafting through Dunajec in Pieniny, or visiting an open-air thermal swimming pool in Vrbov.

Description of the premises (8+2 beds):
    Cottage have 4 double bedrooms (2 bed in each room), (1/2, 1/2, 1/2, 1/2)
    - full-equipped kitchen (electric cooker, electronic kettle, microwave oven, fridge) , dining table and fully equipped kitchen unit
    - living room (1/0+2) with a fireplace and TV-SAT
    - bathroom with the toilet, washbasin and the shower
    - room with space for deposing of bikes and skies
    - garden seats with possibility to grill
    - cold and hot water, electric heating throughout the year
    It is possible to park about 150 m from the house.

    Bus stop is 300 m from this cottage. Restaurants are 300 m from this cottage.
    Shopping’s are 2 km from this cottage.

    Spa discounts: -20% Vrbov, -15% AquaCity Poprad, -10% Ski Levoča.

    The price of accommodation per person per night from 8,30 €.

    Chata Vlasta jest położona w Parku Narodowym Slovenský raj w oœrodku turystycznym Čingov, który leży w pobliżu miasta Spišská Nová Ves. Slovenský raj jest znany przede wszystkim swoimi unikatnymi roklinami i wodospadami (Prielom Hornádu, Kláštorská roklina, Sokolia dolina, Kláštorisko a Tomášovský výhžad). W zimie można jeŸdzić na nartach w oœrodkach wypoczynkowych Poráč, Spišská Nová Ves-Rittenberg, Ski centrum v Levoči a Plejsy.
    W bliskiej okolicy można ogranizować wycieczki rowerowe w Slovenskom raji i odwiedzać kulturalne i historyczne pamištki Spiša (Levoča, Spišský hrad, Spišská Kapitula), piękna przyrody (Dobšinská žadová jaskyňa, Pieniny, Vysoké Tatry) i kšpieliska termalne Vrbov.

Opis obiektu (8+2 łóżek):
    - 4 samodzielne pokoje po 2 lóżka (1/2, 1/2, 1/2, 1/2)
    - pokój towarzyski z TV-SAT i kominkiem (1/0+2), jadalniš i kuchniš rogowš (kuchenka elektryczna, kuchenka mikrofalowa, lodówka)
    - łazienka z prysznicem
    - samodzielne WC
    - ciepła i zimna woda, elektryczne ogrzewanie, jest czynna w przecišgu całego roku
    - hol z miejscem gdzie mozna odłożyć rowery lub narty
    - miejsce na grill, ognisko

    Spa rabaty: -20% Vrbov, -15% AquaCity Poprad, -10% Ski Levoča.

    Cena za łóżko /1 osoba /noc od 8,30 €.

    4x2 Bettzimmer, Gesellschaftszimmer mit Kamin, TV-SAT, Küche, Bad, Toiletten, Eingangschalle.

    4 chambres á 2 lits, salle commune avec cheminée, TV-SAT, cuisine, salle de bain, toilettes, entrée.

    A Vlasta üdülőház

    Kedvezmények: AquaCity Poprad -15%, Termálfürdő Vrbov - 20%, Ski Levoča -10%

    A Vlasta üdülőház a Szlovák Paradicsom NP-ban (Národný park Slovenský raj) lévő Čingov üdülőközpontban található, a Hernád folyótól 50 m távolságra. A vendégek az üdülőből könnyű sétákat tehetnek a közeli erdőben és nagyobb nehézségi fokú gyalogtúrákat a  Szlovák Paradicsom NP szakadékaihoz és vízeséseihez (a Hernád folyó áttörése – prielom Hornádu, a Kláštorská szakadék - Kláštorská roklina, Sólyomvölgy – Sokolia dolina), a Kláštoriskohoz és a Tomášovský kilátóhoz (Tomášovský výhžad).
    Télen kiváló feltételek vannak a síelésre a Poráč, Spišská Nová Ves-Rittenberg, Ski centrum Levoča és a Plejsy síközpontokban. Az üdülő kiváló kiinduló hely a Szepességi régió történelmi műemlékei (Lőcse- Levoča, Szepesi vár-Spišský hrad, Szepeskáptalan - Spišská Kapitula) és a Dobšina-i jégbarlang megtekintéséhez, a Magas-Tátrába, a Pieniny hegységbe tett kirándulásokhoz és a Vrbov-i termálfürdő meglátogatásához.

Az épület leírása (8 + 2 ágy):
    - 4 önálló szoba (4/2)
    - Szatellites TV-vel, kandallóval és heverővel felszerelt társalgóhelyiség (1/0+2)
    - ebédlő
    - elektromos tűzhellyel és sütővel, mikrohullámú sütővel, hűtőszekrénnyel és gyorsforraló kannával felszerelt konyhahelyiség
    - szociális helyiségek (mosdó, zuhanyozó)
    - önálló WC
    - kerékpár- és sítároló helyiség
    - fedett terasz, pihenőhelyekkel
    - nagy rét az üdülő előtt
    - villanyfűtés, egész évi üzemelés

    A vendégek számára ingyenes parkolási lehetőséget biztosítunk 150 m távolságra a panziótól, valamint kellemes pihenést a kerti tűzhely és grillező mellett.

    Szállásdíj már 8,30 €/személy/éjszaka - tól.


webmaster