Penzión Šafran    Stratená


TELEFÓN: ++421-58-7981118
MOBIL: ++421-903-666934
FAX: ++421-58-7981118
EMAIL: penzionsafran@stonline.sk
WWW: web.stonline.sk/safran
www.slovenskyraj.sk/safran.html
GPS: N 48° 52.112´
E 20° 20.744´
ADRESA: 049 71 Stratená 5

AKCIA:
    Ponúkame víkendové pobyty pre dve osoby za 70 €, cena je vrátane polpenzie.
    Taktiež pri pobytoch poskytujeme odvoz a dovoz do lyžiarského strediska Mlynky. Podmienky na lyžovačku sú výborné.

    Penzión Šafran sa nachádza v obci Stratená v národnom parku Slovenský raj. Z penziónu je možné podnika turistické túry na Dedinky, Geravy, Havraniu skalu a Občasný prameň.
    Objekt je vhodný na výlety autom do Dobšinskej žadovej jaskyne, za poznávaním kultúrnych pamiatok Spiša a Gemera, do Vysokých Tatier a jaskýň Slovenského krasu.

Možnosti lyžovania (vzdialenos lyžiarskych areálov od objektu):
    - Dedinky - 500 m vlek
    - Mlynky - areál Kruhová s vlekovou prepravnou kapacitou 1400 os./hod., dĺžka zjazdových tratí 680-1240 m
    - Telgárt - džžka vleku 1500 m
    Všetky strediská sú s mechanickým zasnežovaním.

    Zabezpečujeme aj odvoz a dovoz z lyžiarskych stredísk.

Popis objektu (24 lôžok + 4 prístelky):
    - 11 samostaných izieb s TV-SAT (1/1, 5/2, 2/2+1, 1/3, 2/3+1) a sociálnym zariadením (umývadlo, sprcha, WC)
    - reštaurácia s celodennou stravou
    - žudová izba s FTV a satelitom
    - možnos bezplatného parkovania áut vo dvore
    - príjemné večerné posedenie pri ohnisku

Cena ubytovania od 4.2. do 31.3.:
    30 € za manželský pár + diea zdarma (cena zahŕňa aj raňajky).

    Ponúkame možnos si prenaja rekreačnú chalupu na Dedinkách vzdialenej od penziónu 6 km pre 12 osôb. Chalupa je výhodná pre skupinovú dovolenku.

    Unsere Pension Safran befindet sich in der Gemeinde Verlorenseifen (sl. Stratená) im Nationalpark Slowakischen Paradies (Slovenský raj). Von da aus können Sie Wanderungen nach Emmerichsdorf (sl. Dedinky), auf das Hochplateau Gerau (sl. Geravy), am Rabenstein (sl. Havrania skala) und zur Periodischen Quelle (sl. Občasný prameň) unternehmen.
    Mit Ihrem Auto erreichen Sie die weltbekannte Dobschauer Eishöhle (sl. Dobšinská žadová jaskyňa) besuchen, oder Sie können die Geschichte der Zips (sl. Spiš) und des Gömmers (sl. Gemer) kennen lernen. Die Hohe Tatra (sl. Vysoké Tatry), das kleinste Hochgebirge der Welt und der Slowakische Karst (sl. Slovenský kras) mit seiner Höhlenwelt sind auch leicht zu erreichen.

Die Skifahrer finden die Skiarenas nur wenige Autominuten von der Pension entfernt:
    - Dedinky - 500 m langer Skilift
    - Mlynky - Gugelarena (sl. Kruhová) mit einer Skiliftverfrachtungskapazität von 1.400 Pers./Std., Länge der Skipisten von 680 bis 1240 m
    - Thiergarten (sl. Telgárt) - 1.500 m langer Skilift
    Alle Skizentren verfügen über eine mechanische Beschneiungsanlage.

    Wir sind für Sie da! Wir fahren Sie in die Skizentren, und bringen wieder zurück.

Unser Haus bietet Ihnen (24+4 betten) an:
    - 11 Zimmern mit TV-SAT (1/1, 5/2, 2/2+1, 1/3, 2/3+1) und Waschbecken, Duschecke und Toilette
    - Restaurant mit ganztägiger Verpflegung
    - Volksstube mit Sat. FTV
    Der hauseigene Parkplatz im Hof ist für Sie gebührenfrei und ein angenehmes Zusammensitzen an der Feuerstelle steht unseren Besuchern selbständig auch zur Verfügung.
    Unter der Telefonnummer +421 903 666 934 werden Sie freundlich von unseren Mitarbeitern auch in deutscher Sprache bedient. Informationen in der Pension übermitteln wir Ihnen in deutscher Sprache.
    Nur 6 Kilometer von unserer Pension entert bieten wir für 12 Personen zum Vermieten unser Ferienhaus in Emmerichsdorf (sl. Dedinky) an. Das Ferienhaus ist für Gruppenurlauber geeignet.

    A Šafran Panziót Sztracena (szl. Stratená) községben a Szlovák Paradicsom Nemzeti Parkban (szl. Slovenský raj) találjuk. A panzióból kiindulva különböző túracélok felé indulhatnak a túrázni vágyók - pl. Imrikfalva (szl. Dedinky), Geravy, Hollószikla (szl. Havrania skala) és az Időszakos-forrás (szl. Občasný prameň) .
    Autóval könnyen elérhető a Dobsinai-jégbarlang (szl. Dobšinská žadová jaskyňa), ill. a Szepesség és Gömör (szl. Spiša és Gemer) kulturális emlékei, a látogatók megismerkedhetnek a Magas-Tátrával (szl. Vysoké Tatry) és a Szlovák Karszt (szl. Slovenský kras) barlangjaival.

Síelési lehetőségek (síterepek távolsága a panziótól):
    - Dedinky (Imrikfalva) - 500 m hosszú sípálya
    - Mlynky (Iglófehérhegy) - Kruhová síközpont, amely 1400 személy/óra kapacitással rendelkezik, a lesiklópályák hossza 680-1240 m
    - Telgárt (Garamfő) - a sípálya hossza 1500 m
    Valamennyi síközpont műhóval borított.

    Biztosítani tudjuk a síközpontokba történő oda-és visszaszállítást.

Panziónk leírása (24+4 ágy):
    - 11 szoba TV-SAT-tal (1/1, 5/2, 2/2+1, 1/3, 2/3+1) és saját fürdőszobával (mosdó, zuhanyozó, WC)
    - étterem egész napos kiszolgálással
    - tájjellegű szoba színes televízióval és parabola antennával

    A parkolás a panzió udvarán ingyenes, az estét kellemes környezetben, tábortűz mellett töltheti.

Szívesen látjuk Önt, akár magyar nyelvű kiszolgálással is. Az alábbi telefonszámokon érhet el minket:
    + 421 903 666 934 - német nyelven.
    + 421 58 7981118 magyar nyelven.

    A panziótól csupán 6 km-re fekvő Imrikfalván (szl. Dedinky) 12 személyes vendégház is bérelhető. A házikó csoportos üdülésre alkalmas.


webmaster