Chata Madam - Poráčska dolina

Chata Madam Poráčska dolina

TELEFÓN:	++421-53-4464040
MOBIL:	++421-918-538508 ++421-915-960776
FAX:	++421-53-4464040
EMAIL:	miko.cupak@zoznam.sk
WWW:	www.slovenskyraj.sk/madam.html
ADRESA:	Kontakt: Čupák Miloslav Lipová 12/10 052 01 Spišská Nová Ves

    Chata Madam sa nachádza v malebnej horskej okrajovej oblasti Slovenského raja v Poráčskej doline pri národnej prírodnej rezervácii Červené skaly. Okolie objektu ponúka možnosť peších a cyklistických túr do dolín Volovských vrchov, na Červené skaly a v zimnom období lyžovanie v umelo zasnežovaných lyžiarskych strediskách Poráčska dolina a Poráč-Brodok.
    Ubytovanie je vhodným východiskom na celodenné výlety autom za poznávaním historických pamiatok Spiša (Markušovce, Levoča, Spišský hrad) do Slovenského raja, Vysokých Tatier a na termálne kúpalisko Vrbov.

Popis objektu (8 lôžok):
    - 2 samostatné spálne na poschodí (2/4)
    - spoločenská miestnosť s TV-SAT a balkónom
    - vybavená kuchyňa s kozubom, plynovým sporákom s plynovou rúrou, chladničkou, mikrovlnnou rúrou a jedálenským kútom
    - sociálne zariadenie (umývadlo, vaňa so sprchou, WC)
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - hojdačka a pieskovisko pre deti
    - elektrické vykurovanie
    - celoročná prevádzka

    Možnosť bezplatného parkovania áut pri chate a príjemného posedenia v zastrešenom prístrešku s ohniskom a grilom.

The cottage Madam is situated in a picturesque mountain territory on the border of the Slovak Paradise in Poráč Valley, close to the National Park Red Rocks. The surrounding of this object offers a lot of possibilities to practice mountain cycling and tourism to the valleys of Volovské Mountains or to Red Rocks, and during the winter there is a possibility to ski in the skiing centres Poráč Valley and Poráč-Brodok, both with technical snow.
    The cottage Madam has a convenient starting position for an all-day trips to different destinations: to visit historical places of the region Spiš (Markušovce, Levoča, Spiš Castle), to practice tourism in Slovak Paradise, High Tatras, or also to visit thermal swimming pool in Vrbov.

Description of the cottage (8 beds):
    2 individual upstairs bedrooms (2/4)
    sitting room with TV-SAT and balcony
    kitchen with equipment with fireplace, gas cooker with gas pipe, refrigerator and dining corner
    bathroom (washbasin, bath with shower, toilet)
    room to keep bicycles, skis
    swing and sandy playground for children
    electrical heating
    a yearlong service

    There is a possibility to park free close to the cottage and also to make a barbecue in a shelter with fireplace and grill.

Das Weekendhaus Madam befindet sich in den schőnen Gebirgsland von Slovakischen Paradies in dem Poráč Tal bei der Naturreservation Rote Felsen. Die Umgebung des Objekts bietet die Mőglichkeit fűr Turistik und Cykloturistik zu den Talen von Volov Berge, zum Roten Felsen und im Winter Schifahren in den Kunstlichbeschneiten Schicentrum Poráč Tal und Poráč - Brodok.
    Die Unterkunft ist ein gutter Ausgangspunkt fűr tägliche Ausfluge mit dem Auto. Sie kőnnen die historische Denkmale von Zips gut kennenlernen, die wunderschőne Natur des Slovakischen Paradieses und den Hohen Tatra sehen und auch in dem Thermalbad Vŕbov.

Objekt beschreibung (8 Betten):
    2 selbständige Schlafzimmer auf den Stock
    ein Gessellschaftsraum mit dem Fernsehen und Balkon
    eine ausgestattete Kűche mit einem Kamin, einem Gasherd, einem Kűhlschrank und einer Essecke
    eine Sozialeinrichtung (WC, Badewanne mit Dusche, Waschbecken)
    eine Fahrrad und Schi Abstelungstelle
    eine Schaukel und ein Sandstatte fűr Kinder
    elektrische Heizung
    ganzjähriger Betrieb

    Es ist Mőglichkeit ein kostenloser Parkplatz bei dem Weekendhaus und Grillunterdecke.

Chatka "MADAM" znajduje się w przepięknej okolicy na skraju "SŁOWACKIEGO RAJU", w Poraćskiej Doline w poblizu rezerwatu Cervene Skaly. Okolica w której znajduje się chatka jest dogodnym miejscem wypadowym dla pieszych i rowerowych wyciezek, do doliny "Volovskie Vrchy" i na "Cervene Skaly".
    Chatka połozona jest w poblizu stoków narciarskich ze sztucznym i naturalnym zaśniezeniem (Poraćska Dolina, Porać - Brodok).
    Z miejsca zamieszkania istnieje mozliwość dokonywania wycieczek autem celem poznania pamiątek historicznych Spiśa, jednych z największych w Europie środkowej (Levoća, Markuśovce, Spiśsky hrad). Z chatki istnieje dojazd do Slovensky Raj, Vysoke Tatry, termalne kąpielisko Vrbov.

Opis pomieszczeń chatki:
    - 2 samodzielne sypialne na pietrze (2/4)
    - Pokój mieszkalny z balkonem i TV-SAT
    - Kuchnia z naleźnościami, kominek, piec gazowy z piekarnikem oraz kąt jadalny
    - Łazienka: wanna z prysznicem, umywalka, WC
    - Miejsce do przechowywania nart i rowerow
    - Elektyczne ogrzewanie

    Moźliwość bezpłatnego parkowania przy chatce, moźliwość miłego spędzenia chwil pod zadaszeniem z grilem.

webmaster