Penzión Franmark - Smižany

Penzión Franmark Smižany

TELEFÓN:	++421-53-4431349
MOBIL:	++421-905-150308 ++421-905-407898
FAX:	++421-53-4431349
EMAIL:	franmark@franmark.sk
WWW:	www.franmark.sk www.slovenskyraj.sk/franmark.html
GPS:	N 48° 57.310´ E 20° 30.550´
ADRESA:	Tomášovská 32 053 11 Smižany

    WiFi Free.
    Zľavy pre našich klientov na termálne kúpaliská: -20% Vrbov, -15% AquaCity Poprad, -10% Ski Levoča.

    Penzión Franmark sa nachádza na okraji obce Smižany, ktorá je bránou do národného parku Slovenský raj. Objekt je vhodný na pešie túry do roklín a k vodopádom Slovenského raja (Prielom Hornádu, Kláštorská roklina, Sokolia dolina), na Kláštorisko a Tomášovský výhľad. V zime je možnosť lyžovania v lyžiarskych strediskách Poráč, Spišská Nová Ves-Rittenberg, Ski centrum Levoča a Plejsy.
    Z penziónu je možné podnikať výlety za poznávaním historických pamiatok Spiša (Levoča, Spišský hrad, Spišská Kapitula), do Dobšinskej ľadovej jaskyne, Vysokých Tatier, Pienin a na termálne kúpalisko Vrbov.

Penzión Franmark ponúka svojím hosťom:
    izba č.1 - 1/2+1 manželské dvojlôžko + prístelka, TV-SAT, rádio
    izba č.2 - 1/2+1 manželské dvojlôžko + prístelka, TV-SAT, rádio
    izba č.3 - 1/3 manželské dvojlôžko + samostatné lôžko, sprcha, WC, TV-SAT, rádio
    izba č.4 - 1/2 manželské dvojlôžko, sprcha, WC, TV-SAT, rádio
    izba č.5 - 1/3 manželské dvojlôžko + samostatné lôžko, sprcha, WC, TV-SAT, rádio

    Pre izby č.1 a č.2 je k dispozícii 1 sociálne zariadenia, ktore má WC, sprchu, umývadlo.

    V penzióne je k dispozícii pre všetkých hostí spoločná kuchyňa s kompletným vybavením a spoločenská miestnosť s krbom. V záhrade je k dispozícii zastrešený krb, ktorý Vám spríjemní pobyt v penzióne Franmark. Možnosť stravovania je v okolitých reštauráciach.

Služby v penzióne:
    - možnosť objednania raňajok
    - bezplatne parkovanie v uzamknutom dvore
    - stolný tenis
    - altánok
    - sauna & masáže

    Cena ubytovania za osobu na noc od 10 €.
    Dieťa do 3 rokov bez nároku na lôžko ma ubytovanie zdarma.

    Ponúkame tiež ubytovanie v chate Vlasta na Čingove a chate Franmark na Košiarnom briežku.

Penzion Franmark is situated in the village Smižany near to the town Spišská Nová Ves on the border of the National park Slovak Paradise. It is surrounded by mountains and forests, by tourist parks, and ski-tracks, with possibilities for bathing in thermal spas. This exclusive position permits to use it the whole year. There is a wide range of winter ski resorts available (SKI centrum Levoča, Spišská Nová Ves-Rittenberg, Krompachy-Plejsy) in the area with many ski slopes suitable for beginners as well as for advanced skiers and a lot of ski running area.
    Penzion is a suitable starting point for your sightseeing trips to historical relicts of Spiš (Levoša, the Spiš Castle, Markušovce), Dobšinská Ice Cave, rafting through Dunajec in Pieniny, or visiting an open-air thermal swimming pool in Vrbov.

Penzion Franmark - accommodation in five rooms with total capacity fourteen beds.
    Room nr.1: 2 beds + 1 sofa bed, TV-SAT, radio
    Room nr.2: 2 beds + 1 sofa bed, TV-SAT, radio
    Room nr.3: 3 beds, wash basin, shower, WC, TV-SAT, radio
    Room nr.4: 2 beds, wash basin, shower, WC, TV-SAT, radio
    Room nr.5: 3 beds, wash basin, shower, WC, TV-SAT, radio

    Rooms nr.1 and nr.2 have one common social establishment (wash tab, shower, WC) on corridor.
    Penzion Franmark have common kitchen (equipped kitchen with electric cooker, electric and microwave oven, fridge, jug kettle) and living room with a fireplace.

Another activities in the pension:
    - electric heating
    - room for bikes and skis
    - outdoor fireplace and grill
    - free parking in the locked garden
    - table tenis

    The restaurants, cafe - they are about 400 m from the pension Franmark.

    Free WiFi, spa discounts: -20% Vrbov, -15% AquaCity Poprad, -10% Ski Levoča.

    The price of accommodation per person per night from 10 €.
    Children to 3 years without claim at the bed for free.

Pensjonat Franmark znajdują się w gminie Smiżany, położonej blisko parku narodowego Słowacki Raj. Słowacki Raj jest znany ze swojej przepięknej przyrody, wąwozów i wodospadów (Przełom Hornádu, Kláštorská roklina, Sokolia dolina, Kláštorisko Tomášovský výhľad). W zimie jest duży wybór ośrodków narciarskich zarówno z trasami zjazdowymi jak i biegowymi (Spišská Nova Ves-Rittenberg, Ski centrum Levoča, Porač, Plejsy).
    Dom znajduje się w dogodnym miejscu dla całodziennych wycieczek samochodowych, dlatego można zwiedzić historyczne zabytki Spisza (Levoča, Spišský hrad, Spišská Kapitula) jak również Dobšińską ľodovą jaskynię czy wybrać się do termalnych kąpielisk w Vrbove.

Opis obiektu (12+2 łóżek): Oferujemy swoim gościom noclegi w ilości 12 łóżek, z 2 dostawkami.
    pokój nr.1 - 1/2+1 małżeńskie łóżko z możliwością dostawki, TV-SAT, rádio
    pokój nr.2 - 1/2+1 małżeńskie łóżko z możliwością dostawki, TV-SAT, rádio
    pokój nr.3 - 1/3 małżeńskie łóżko z pojedynczym łóżkiem ,PRYSZNIC, WC, TV-SAT, rádio
    pokój nr.4 - 1/2 małżeńskie łóżko, PRYSZNIC, WC, TV-SAT, rádio
    pokój nr.5 - 1/3 małżeńskie łóżko z pojedynczym łóżkiem ,PRYSZNIC, WC, TV-SAT, rádio

    Na korytarzu znajdują się 1 łazienka - dla pokój nr.1, pokój nr.2

    Jstnieje możliwość wynajęcia całeho penzionu (14 osób).
    W części mieszkalnej jest do dyspozycji sala rekreacyjna z kominkiem.Znajduje się tam jeszcze wspólna kuchnia wyposażona w lodówkę, kuchenka mikrofalowa i kuchenka elektryczna z możliwością przygotowania własnego śniadania i posiłku.
    W ogrodzie jest do dyspozycji altanok z możliwością posiedzenia przy ogrodowym kominku.

Dodatkowe atrakcje oferowane na terenie pensjonatu:
    - gwarantujemy śniadania
    - parking nocą zabezpieczony i zamykany
    - stolik do gry w tenisa stołowego
    - sauna

    Free WiFi, spa rabaty: -20% Vrbov, -15% AquaCity Poprad, -10% Ski Levoča.

    Cena za łóżko /1 osoba/noc od 10 €.
    Dziecko do 3 lat bez łóżko zadarmo.

5x2 Bettzimmer mit der Möglichkeit der Aufbettung, 4 Sozialeinrichtungen, eingerichtete Küche, Gesellschaftszimmer mit Kamin.

Il s'agit d'une maison comprenant salon avec cheminée, une cuisine équipée, 5 chambres à 2 lits avec possibilté d'ajouter un lit dans chaque chambre, 4 salles de bains, 4 WC.

A Franmark Panzió

    INGYENES WIFI-KAPCSOLAT, Kedvezmények: AquaCity Poprad -15%, Termálfürdő Vrbov - 20%, Ski Levoča -10%

    A Franmark Panzió Smižany község szélén található, amely kiváló kiinduló helye a Szlovák Paradicsom Nemzeti Park-ba (Národný park Slovenský raj) tett kirándulásoknak. A panzió kiinduló pontként szolgál a Szlovák Paradicsom NP szakadékaihoz és vízeséseihez (a Hernád folyó áttörése - prielom Hornádu, a Kláštorská szakadék - Kláštorská roklina, Sólyomvölgy - Sokolia dolina), a Kláštoriskohoz és a Tomášovský kilátóhoz (Tomášovský výhľad) tett gyalogtúrákhoz.
    Télen kiváló feltételek vannak a síelésre a Poráč, Spišská Nová Ves-Rittenberg, Ski centrum Levoča és a Plejsy síközpontokban. A panzió kiváló kiinduló hely a Szepességi régió történelmi műemlékei (Lőcse- Levoča, Szepesi vár-Spišský hrad, Szepeskáptalan - Spišská Kapitula) és a Dobšina-i jégbarlang megtekintéséhez, a Magas-Tátrába, a Pieniny hegységbe tett kirándulásokhoz és a Vrbov-i termálfürdő meglátogatásához.

Az épület leírása (12+2 ágy):
    1-es sz. szoba - 1/2 franciaágy (duplaágy) + pótágy, TV-SAT, rádió
    2-es sz. szoba - 1/2 franciaágy (duplaágy) + pótágy, TV-SAT, rádió
    3-as sz. szoba - 1/3, franciaágy (duplaágy) + különálló ágy, zuhanyzó, WC, TV-SAT, rádió
    4-es sz. szoba - 1/2, franciaágy (duplaágy), zuhanyzó, WC, TV-SAT, rádió
    5-as sz. szoba - 1/3, franciaágy (duplaágy) + különálló ágy, zuhanyzó, WC, TV-SAT, rádió

    Az 1-es és 2-es számú szobákhoz 1 szociális helyiség tartozik, amelyben WC, zuhanyzó és mosdó található.

    A panzióban minden vendég rendelkezésére áll a közös konyha, teljes felszereléssel és a társalgóhelyiség a kandallóval. A kertben fedett grillező van, amely még kellemesebbé teszi a Franmark Panzióban való tartózkodást a vendégek számára. Étkezés a környező éttermekben lehetséges.

A panzió szolgáltatásai:
    - reggeli rendelhető
    - ingyenes parkolás zárt udvarban
    - asztalitenisz
    - pihenőhely
    - szauna & masszázs
    - INGYENES WIFI-KAPCSOLAT

    Szállásdíj már 10 €/személy/éjszaka - tól.
    Külön fekhelyet nem igénylő, 3 éves kor alatti gyermek részére a szállás ingyenes.

webmaster