Hotel Flóra    Čingov


TELEFÓN: ++421-53-4491129
FAX: ++421-53-4491130
EMAIL: flora_cingov@stonline.sk
WWW: www.hotelfloraslovenskyraj.sk
www.slovenskyraj.sk/flora.html
GPS: N 48° 56.798´
E 20° 29.202´
ADRESA: Čingov
053 11 Smižany

    V novorekonštruovanom hoteli Flóra Vás privíta mladý kolektív nabitý profesionálnymi nápadmi a medzinárodnou kuchyňou. Už vstup do hotela Vás pripraví na prekvapenia, ktoré Vás očakávajú vo vnútri - štýlová reštaurácia v takmer antickom slohu, útulná kaviareň s mohutným kozubom, kvalitnou kávou a dezertami a letná terasa pod Sovou skalou s pekným výhľadom.
    Nezabudli sme ani na Vaše ratolesti, ich očakáva detské ihrisko s drevenými hojdačkami, vláčikom, preliezkami a hojdacími koníkmi.
    Netradičné materiály použité v interiéroch jemne prechádzajú do rekonštruovaných izieb, pripravených pre Vašich obchodných partnerov a známych. Sú vhodné pre ubytovanie dvoj, troj a štvorčlenných skupín s možnosťou rekreácie alebo služobného pobytu.
    Svadbu, rodinnú oslavu, seminár alebo školenie Vám umožní spoločenská miestnosť izolovaná od ostatných odbytových stredísk.
    Pri nevtieranej reprodukovanej hudbe si tu nájdu svoje miesto starší, mladší, rodiny i zaľúbené páry.
    V neďalekom okolí sú novovybudované lyžiarske strediská v Levoči, Poráči a Plejsoch, ktoré umožnia kvalitný zážitok lyžiarom začiatočníkom, ale aj majstrom. Pre veľmi náročných sú pripravené aj Vysoké Tatry so svojimi tradičnými krásami.
    Kto pozná letné prechody Slovenským rajom, v zime bude prekvapený novou dimenziou tiesňav, dolín a turistických chodníkov.

Príďte ochutnať ako chutí svet.


    If you come to a new-reconstructed hotel Flora you will be welcome by a young working staff strong in professional ideas and international cuisine. The very entrance to the hotel will deprive you of surprise, which you will experience inside - a style restaurant almost in antique style, a cosy coffee bar with a massive fireplace, quality coffee and desserts and a summer terrace below the Owl Rock and a nice view.
    We have not forgotten your children either. There is a children playground waiting for them. It is equipped with wooden swings, a train, a jungle gym and cockhorses.
    Unconventional materials used in interior create a light transition to reconstructed rooms prepared for your business partners and acquaintance. They are suitable for accommodation of two-, three- or four-member groups for relaxation purposes or business stay.
    There is a common room separated from all sales centres that may be used for wedding and family celebrations, seminary and schooling.
    The elderly and young people, families and those fallen in love will find pleasure here listening to modest recorded music.
    The vicinity offers a high-quality experience to skiers-beginners as well as to advanced skiers in new-established ski centres in Levoča, Poráč and Plejsy. Those who are the most demanding are invited to the High Tatras with their traditional beauties.
    The one who knows the summer walks in the Slovak Paradise will be surprised by a new gorge, valley and tourist path dimension in winter.

Come to get to know how the world taste!


    W nowo przebudowanym hotelu Flóra was przywita młody zespół pracowników z profesjonalnymi pomysłami i kuchnią międzynarodową.
    Już wstęp do hotelu was przygotuje do niespodzianek wewnątrz - restauracji stylowej w prawie style antyckim, przytulnej kawiarni z dużym kominkiem, pierwszorzędną kawą i deserami oraz tarasu letniego pod Sową skałą z pięknym widokiem.
    Nie zapomnieliśmy nawet o waszych dzieciach, które mogą tu zkorzystać z ogródku dziecięciego, huśtawek drewnianych, małego pociągu, i koników na biegunach.
    Niezwykłe materiały wykorzystane wewnątrz delikatnie kontynuują w przebudowanych pokojach, przygotowanych dla waszych partnerów handlowych i znajomych. 2,3 i 4- osobowe pokoje są wygodne dla wypoczynku i wyjazdów służbowych.
    Pokój społeczny, który jest oddzielony od innych środowisk, umożliwia organizowanie różnych imprez, naprz. wesele, jubileusz rodzinny, seminarium lub szkolenie. Muzyka reprodukowana tu wytwarza przyjemną atmosferę nie tylko dla młodych rodzin i par zakochanych lecz także dla starszych.
    W okolicach hotelu znajdują się nowe ośrodki narciarskie (Levocza, Porac i Plejsy), które umożliwiają niezapomniane doznania dla początkujących i zaawansowanych narciarzy. Dla bardzo wymagających są wygodne Tatry Wysokie ze swoimi tradycyjnymi cudami.
    Ci, którzy znają przejścia Słowackiego raju, zostaną w zimie zdziwioni nową dimensją wąwózów, dolin i szlaków turystycznych.

Zapraszamy spróbować jak smakuję świat


    Hotel Flora befindet sich in einen von den schönsten Gebiete der Slowakei, im Nationalpark "Slovenský raj". Hier befindet sich Menge von Naturschönheiten, Schluchten und Waserfölle.
    Das Hotel bietet standard Unterkunft in Einzel und Doppelzimmer mit Toilette und Dusche, möchlich sind auch drei Appartmane und Ersatzbette.
    Ausserdem Gaststätte und Bar bietet Hotel Flora mehr andere Dienste an.


webmaster